Bilingual Translator (Tax) in San Diego, CA at Aston Carter

Posted: 11/8/2019

Job Snapshot

  • Employee Type:
  • Location:
    San Diego, CA
  • Posting ID:
  • Pay Rate

Job Summary

Job Description:
Come help us create an awesome language experience for Spanish-speaking US customers! We are looking for an experienced reviewer to join our team. As a member of the Globalization organization, you will be dedicated to the Consumer Tax Group, working under the guidance of the country's Language Manager to ensure end-to-end language excellence.
You will be working closely with our Language Manager and business partners in the San Diego office. We are looking for an independent-minded individual with a passion for creating awesome product experiences in the local language using the latest tech tools available to translators.

* Review and edit translated content (English > US Spanish), including but not limited to:
o User Interface (software)
o Online product help
o Marketing
o Social Media
o Website
* Ensure linguistic quality and consistency among product components and with glossary & translation memories
* Adapt such content to US Latino market when required
* Ensure translations are grammatically, stylistically and culturally correct
* Ensure clarity and accuracy of translations, while maintaining excellent linguistic standards

About Aston Carter:

Aston Carter is a distinguished global provider of recruitment and staffing services to companies requiring highly specialized business professionals. As a Best of Staffing® Client and Talent leader, Aston Carter has an unrivaled commitment to delivering first class service to clients and business professionals across a variety of disciplines, including Accounting and Finance as well as Governance, Risk and Compliance. With more than 60 offices across Europe, Asia Pacific and North America, Aston Carter provides local, regional and global expertise to drive value and meet our customers' unique needs. Aston Carter is a division of Aerotek. Aerotek is an operating company of Allegis Group, a global talent solutions provider.

Contact Information

Kendra Smith